• Facebook Social Icon
  • Twitter Social Icon
  • Google+ Social Icon
  • Instagram Social Icon
  • LinkedIn Social Icon

| יצירת קשר: nirit310@gmail.com  | טל׳: 055-8822-045

niritext | עריכה לשונית | כתיבת תוכן

 עריכה ספרותית

עריכה ספרותית של ספרי ילדים

עריכה ספרותית של ספרי ילדים

 עריכה ספרותית של ספרי ילדים מתווכת בין עולמו של הכותב המבוגר לעולמו של הנמען – הילד. ועם זאת היא מעשירה את הלשון ובוחנת את מהימנות המספר, את מורכבות העלילה ועוד.

על עריכה ספרותית של ספרי ילדים ראו כאן

עריכה ספרותית מסייעת לך בשלבים הבאים:

  • ​​כשיש לך רעיון בסיסי לסיפור, לרומן וגם כתבת רשימות, אך טרם טווית אותם לעלילה.​​ עורכת ספרותית תסייע לך לבחור את סוגת הספרות המתאימה: רומן ריאליסטי, רומן זרם התודעה, רומן בלשי ועוד. 

  • סידור אירועים ברצף הגיוני מבחינת תוכנם ולשונם.​ עורכת ספרותית תסדר את האירועים בהיגיון שיתאים לרומן או לסיפור שבחרת לכתוב.

  • איך לסיים – כתבת סיפור או רומן, אולם לא מצאת דרך לסיימו. ייתכן שלסיפור שלך יש יותר מסיום אחד ולא הצלחת להחליט על אחד מהם.​ עורכת ספרותית תסייע לך להכריע בין האפשרויות השונות או להציע אפשרות נוספת שתהלום את הרומן שלך.

  • ארגון רצף אירועים בסדר אחר – האירועים המתוארים בכתב היד שלך מאורגנים ברצף כרונולוגי. אולם יש לך הרגשה שניתן לארגן אותם בסדר אחר. ארגון האירועים. על ספרות – מחוץ למרחב ולזמן אפשר לקרוא ברשימה: חמדת טוני מוריסון.

  • כששוב ושוב חזרת וקראת את כתב היד שלך, וניסית לערוך אותו עריכה ספרותית, אך לא הצלחת לאתר את חולשותיו, זהו סימן שכתב היד שלך צריך לעבור עריכה ספרותית.

"ואשר לך, הסופר, אל לך לשכוח שהקורא משול לסוס קרבות, ומתפקידך להרגיל אותו שבתום כל משימה שהיטיב לבצע ממתינה לו כפרס קוביית סוכר." 

מילוראד פאביץ, 1990. מילון הכוזרים, עמ' 19

מי אני

עורכת ספרותית מקצועית בעלת שני תארים אקדמיים בספרות בהצטיינות מאוניברסיטת תל-אביב וניסיון רב בכתיבה ובעריכה ללקוחות פרטיים ולהוצאות ספרים.

 

 עריכה ספרותית נעשית ברמות שונות ובאופנים שונים בהתאם לקהל היעד הקוראים.

עריכה ספרותית מצוינת של כתב יד ניכרת גם בהתאמתה המדויקת לסגנונך, לאישיותך ככותב ולתפיסת עולמך.

ארבע סיבות להיעזר בעורכת ספרותית? 

  1. עורכת ספרותית מיומנת מאתרת במהירות ובדייקנות  חוסר אחידות ועלילות משנה, שאינן מובילות לשום מקום.

  2. עורכת ספרותית בוחנת את אמינות הדמויות ואת תפקודן בעלילה.

  1. עורכת ספרותית מעשירה את הלשון - מוצאת חלופות מתאימות למילים החוזרות.

  2. עורכת ספרותית עורכת ומנסחת מחדש פסקאות מסורבלות בשמירה על סגנונך.

 

במילים אחרות, עורכת ספרותית תמקד את העלילה, תעצב ותחדד אותה. היא תערוך את הספר שלך כך, שייגע בליבם של הקוראים ויסקרן אותם.

עריכה ספרותית של סיפורים קצרים?

ניתן לערוך עריכה ספרותית גם סיפורים קצרים ולכנס אותם לאנתולוגיה. הסיפור הקצר מתאפיין בלשון חסכנית ועם זאת כל ביטוי בה, הוא רב משמעות. על עריכה ספרותית של סיפור קצר ועל שלושה מאפיינים מרכזיים של הסיפור הקצר, תוכלו לקרוא כאן: סיפור קצר על פירגון

עריכה ספרותית של ביוגרפיות

עריכה ספרותית של ביוגרפיות

ביוגרפיה היא סוגת ספרות, מכאן תרומתה הרבה של עריכה ספרותית לביוגרפיה.

 

נוסף על עובדות בסיסיות, ביוגרפיה, כמו ספרות, מתארת במילים את החוויה האנושית על מורכבותה ועל גווניה הרבים. לכן בכתיבת ביוגרפיה מתבקשת עריכה ספרותית. 

 

הביוגרפיה מדגישה היבטים שונים בקורותיו של נושא הביוגרפיה: רגשות, חלומות, שאיפות ועוד. עריכה ספרותית של ביוגרפיה מיטיבה לשרטט את הצדדים הרבים באישיותו של האדם שאת קורותיו היא משרטטת.

על כתיבת ביוגרפיות ראו כאן

על ביוגרפיה כסוגת ספרות ראו כאן

היכרות אידאית עם כתב היד שלך

חשבת רבות על האירועים שתיארת, על הדמויות שעיצבת, על לשונן ועוד. עתה יש לך היכרות אידאית (רעיונית) מצוינת עם כתב-היד שלך: עם הקו המנחה של העלילה, עם ההשקפותיו, עם העלילה ועם הדמויות. אבל ההיכרות המעמיקה שלך עם כתב היד גורמת לך לדלג על המילים שכתבת ומונעת ממך לאתר את חולשותיו. עורכת ספרותית מיומנת תאתר אותן, תחדד את מסריו ותחדד אותם.

רק עין חיצונית תאתר את המילים החוזרות, העודפות והחסרות, את ה׳חורים׳ בעלילה ואת הקפיצות הסיגנוניות.  עורכת ספרותית היא מעין עין החיצונית הבוחנת את כתב היד שלך ומציגה בפניך דרכים לשיפורו. היא תסייע לך להעריך את הסיפור, את הרומן או את השיר שכתבת ולראות אותו מנקודת מבט אחרת. כמובן, כדאי לבחור בעורכת ספרותית בעלת ידע רחב נרחב בתחום הספרות, שתוכל לתת לך חוות דעת ספרותית מנומקת.

עריכה ספרותית מותאמת לסגנונך

עריכה ספרותית מעולה מותאמת לסגנונכם – הכותבים. היא שומרת על הנימה שבה תיארתם את האירועים המופיעים בכתב היד, כך שקולכם יישמע. עריכה ספרותית מעשירה את הלשון ומחדדת את תיאור ההתרחשויות המתוארות בכתב היד, תפקידה הוא ללטש את היצירה על כל מרכיביה: עלילה, דמויות, שפה ועוד.

עריכה ספרותית | NIRITEXT
עריכה ספרותית | NIRITEXT
עריכה ספרותית | NIRITEXT

עריכה ספרותית מתחילה במתן חוות דעת 

מהי חוות דעת ספרותית?

חוות דעת ספרותית נכתבת לאחר קריאה יסודית של כתב היד ושימת לב קפדנית למספר ולשונו, לעיצוב הדמויות ולארגון העלילה. חוות דעת ספרותית היא מסמך המשקף לך הכותב, כיצד קורא חיצוני מבין את הסיפור או הספר שכתבת; אילו מחשבות, רעיונות, חוויות ותפיסות עולם עולים מן הספר או מן הסיפור? למי הוא מיועד, איך ללטש את המסריו ועוד.

 

חוות דעת ספרותית כוללת המלצות לשיפור כתב היד, יכולה לתת לך מושג על האופן שבו כתב היד שלך יתקבל בהוצאות ספרים ואף יותר מזה  המלצות לשיפורו. בחוות דעת ספרותית נכללות המלצות לשיפור הטקסט המותאמות לכותבים: כיצד לחדד את התמות, איך לארגן את העלילה כיצד לעצב דמויות אמינות או לחזק את אמינותן ועוד. 

 עוד על עריכה ספרותית 

עריכה ספרותית היא עריכה  מקיפה, הנעשית בתהליך אינטראקטיבי (הידודי).

אני קוראת את כתב היד שלך ומוסרת לך חוות דעת מקצועית על עלילתו, על עיצוב הדמויות ועל לשונו.

נוסף על כך אני מקשיבה לרצונות ולציפיות שלך מכתב-היד, לתפיסת העולם המוצגת בו ולמסריו.

לכן עריכת ספרות אינה נעשית רק מול כתב היד, אלא גם בפגישות, שמספרן נקבע בהתאמה לשלב שבו נמצא כתב היד שלך.

איך עובדת עורכת ספרותית
NIRITEXT | עריכה ספרותית

 על כתיבה עיתונאית בספרות  גוגול וניו ג׳ורנליזם

איך עובדת עורכת ספרותית

  • עורכת ספרותית מסדרת את רצף האירועים בסיפור שלך בקשר סיבתי או קשר אחר, כגון זכרונות, אסוציאציות ועוד.

  • עורכת ספרותית בונה מהאירועים שתיארת עלילה מושכת ומסקרנת.

  • עורכת ספרותית דנה איתך בסוגים שונים של מספרים ובהתאמתם לסיפור שלך: מספר יודע כל, מספר דמות, מספר מהימן, מספר בלתי מהימן ועוד. 

  • עורכת ספרותית משוחחת איתך על הדמויות בסיפור שלך ומפתחת אותן איתך.

  • עורכת ספרותית מתכננת איתך, כיצד למסור את המידע בסיפור ומתי להשהותו כדי ליצור מתח.

  • עורכת ספרותית מתאימה לדמויות משלב לשוני: תיאור העולם מנקודת מבטו של ילד, לדוגמה, לא ייכתב במשלב לשוני גבוה, כפי שהוויה צבאית לא תיוצג בלשון מליצית.

מחיר עריכה ספרותית ראו כאן