top of page

ברוכים הבאים אל האתר שלי

שמי נירית צארום ואני עורכת ספרים. עריכת ספרים כוללת שלושה סוגי עריכה הנבדלים זה מזה: עריכה ספרותיתעריכה לשונית והגההכמו כן אני מלווה תהליכי כתיבה.

סיימתי
שני תארים באוניברסיטת ת״א: תואר ראשון בספרות ובפילוסופיה, תואר שני בספרות בהצטיינות. כמו כן סיימתי  בהצטיינות לימודי עריכה לשונית באוניברסיטת ת״א.

הגעתי אל עריכת ספרים ואל ליווי כתיבה  מאהבה אל המילה הכתובה. היא מקננת בי מילדות. אני מאמינה בכוחן של מילים למקד אותנו, לארגן הרהורים ומחשבות, לגייס את הדמיון, לברוא עולמות! 


אם התחלת לכתוב ספר ועצרת כי חיפשת פתיחה שובת לב או סיום מנצח; תהית איך לאפיין את הדמויות ולהפיח בן רוח חיים או איך לטוות את חוט העלילה ולרתק את הקוראים, עורכת ספרות ולשון מקצועית מומלצת עם ידע נרחב בתחומי דעת מגוונים, תוכל לסייע לך. כיום מלווה תהליכי כתיבה ועורכת ספרים בתחומי דעת מגוונים;  ספרי ילדים, רומנים, ספרי פנטזיה, ספרי מתח, ספר לימוד ועוד. עורכת מאמרים שיווקיים, מאמרים לכתבי־עת, לאתרי אינטרנט . אשמח לעזור לך.

אני זמינה במייל: nirit310@gmail.com  ובטלפון: 055-8822-045. אפשר גם למלא את הפרטים מטה. אצור איתך קשר בהקדם.

NIRITEXT | עריכה ספרותית, עריכה לשונית והגהה

תודה!

ממליצים עליי

"נירית צארום היא עורכת לשונית מקצועית מצוינת – אינטיליגנטית, רהוטה,יצירתית ורחבת אופקים. נהניתי לעבוד עימה, היא גילתה סבלנות ורגישות והייתה קשובה לבקשותיי המיוחדות." 

יעל שומרון | קרן שכ״ל

"נירית צארום תיקנה ושייפה את כתב־היד והפכה אותו לפנינה קריאה וזורמת. על הדרך ובלי מאמץ ניכר ערכה את ספרי. הבינה, חידדה, ודייקה את מחשבותיי ואת מה שניסיתי להעביר אל הכתב."

מרים מנגד | כי זה קול האדם

"התרשמתי מאוד מעבודתה המקצועית, האיכותית והמדוקדקת. לכבוד הוא לי, להמליץ על נירית צארום כעורכת לשונית היודעת היטב את דרישות המקצוע, ועושה את עבודתה על הצד הטוב ביותר."

ד״ר תמר לביא | חמדת הדרום

עריכה ספרותית, עריכה לשונית והגהה הם שלבים מהותיים בתהליך ההוצאה לאור. עריכה ספרותית ועריכה לשונית מלטשות הכתוב, כדי להבטיח שהוא מדויק, בהיר ומרתק. עריכה טובה משפרת את הקריאות, את הבהירות ואת הקוהרנטיות של הטקסט. עריכה ספרותית בוחנת את מהימנותו של המספר, את מהימנותן של הדמויות, את הדיאלוגים ביניהן ועוד. כתבת ספר? כדאי לבחור עריכה מתאימה לספר שכתבת: עריכה ספרותית, עריכה לשונית, הגהה בלבד?

עריכה ספרותית מסייעת לסופרים ולסופרות לפתח את קולם ואת סגנונם. עורכת ספרות טובה יודעת לזהות חוזקות וחולשות בכתיבה ולפעול לשיפורה. עריכה ספרותית שונה מעריכה לשונית. עריכה לשונית מקפידה על תחביר ומינוח תקני ואילו עריכה ספרותית שומרת על סגנונו הייחודי של הסופר והסופרת תוך ביטול חוסר עקביות בכתיבה. עריכה ספרותית יכולה לסייע לך לכתוב יצירה ספרותית קוהרנטית. עורכת ספרותית טובה יכולה לעזור לסופרים ולסופרות לפתח קול מובחן שיהדהד אצל הקוראים ויבדיל את יצירתם הספרותית מזאת שכתבו כותבים אחרים.

NIRITEXT | עריכה ספרותית, עריכה לשונית והגהה
NIRITEXT | עריכה ספרותית, עריכה לשונית והגהה

עריכה לשונית היא חלק חיוני מתהליך הכתיבה. היא מבטיחה שהמסר שלך יועבר ביעילות. עריכה לשונית בוחנת את מבנה המשפטים, את הפיסוק, את השימוש בשפה ואת הקריאות הכוללת של הטקסט.

יתרה מזאת עריכה לשונית בוחנת את הלכידות של הטקסט. לכידות או בלעז קוהרנטיות, מתייחסת לזרימה הלוגית של רעיונות בטקסט. כתיבה לא לכידה עשויה להיות מבלבלת ומתסכלת עבור הקוראים. לכן  כדאי לשקול עריכה לשונית. 

"נירית צארום, עורכת ספרותית ולשונית מוכשרת בצורה בלתי רגילה, נעימה, קשובה מאוד בתהליך.  כל תיקון, סיעור מוחות והארה של נירית, תרמו להתפתחות נהדרת של ספר הילדים שכתבתי: אבקת הקסמים."

ליהי דואני | אבקת הקסמים

"התואר ׳אשפית מלים׳ נכתב על נירית צארום וראוי להצמיד לו מונח המתאר את תודעת השירות הגבוהה שלה.

כל הערה שלה, כל תיקון והארה מצידה שיפרו את כתב היד שלי והקפיצו אותו בכמה רמות." 

כרמל כהן | ארכימדס וההרפתקה בחצר

"נירית צארום ערכה את ספרי השני: ׳צרעה מנדרינית׳. נירית היא עורכת ספרותית ועורכת לשונית מקצועית מאוד, חברה טובה ואישה חכמה מאוד. הרגשתי שהיא מתחברת לספר. וזה מה שסופר צריך."

אלירן מימון | צרעה מנדרינית

NIRITEXT | עריכה ספרותית, עריכה לשונית והגהה

עריכה ספרותית, עריכה לשונית והגהה ממלאות תפקיד מרכזי בהפיכתו של כתב־יד ליצירה ספרותית שובת לב. בכוחה של עריכה ספרותית לשפר את איכותו  של התוכן. עורכים ספרותיים מיומנים  מלטשים לא רק את השפה, אלא גם מתמקדים בשיפור המבנה, מקצב העלילה ופיתוח הדמויות.

אם החלטת לשלוח את כתב־היד שלך להוצאת ספרים מסורתית,  עריכה מקצועית של כתב־היד שלך, תגביר את סיכוייו של הספר שלך אצל הלקטורים, הבוחנים את כתבי־היד שנשלחים להוצאה ובוחרים את כתבי היד שיראו אור.

עריכה ספרותית לספרי ילדים: סיפור ילדים בהיר וקולח, שעבר עריכה ספרותית, עריכה לשונית והגהה, כמובן, יכול לרתק ילדים ובו בזמן לשפר את כישורי הקריאה שלהם.
עריכה ספרותית לספרי ילדים היא עריכה מיוחדת, שכן היא מתווכת בין עולמו של הכותב המבוגר לעולמו של הנמען – הילד. היא עושה זאת בלי לוותר על הלשון העשירה, על מהימנות המספר, מורכבות העלילה ועוד.
הומור, דימויים חיים וטכניקות ספרותיות הלקוחות במקורן מן השירה, כמו חזרה, חריזה ועוד, מחבבים את הקריאה על ילדים.

NIRITEXT | עריכה ספרותית, עריכה לשונית והגהה
NIRITEXT | עריכה ספרותית עריכה לשונית והגהה

מציאת עורכת ספרות ולשון מוסמכת בעלת ידע נרחב בספרות על סוגותיה, קריטית ליצירת ספרות איכותית. עורכת טובה מחוננת יוצרת קשר מעולה עם הכותבים, שהיא עורכת את ספריהם, היא מוכוונת לפרטים ובעלת ידע מצוין בדקדוק ובתחביר.

כדי להכיר טוב יותר את עבודתי, אני מציעה לכם לקרוא את ההמלצות ששלחו לי לקוחות שערכתי את ספריהם עריכה ספרותית, עריכה לשונית ועוד. את ההמלצות המלאות על עבודתי, כעורכת לשונית, עורכת ספרותית ומגיהה, אתם יכולים לקרוא ב
דף ההמלצות.
לפניכם כמה ציטוטים. בהמשך הדף תוכלו לצפות בכמה סרטוני וידאו ששלחו לי לקוחות ולהתרשם.

לבקשתי, כמה מן הלקוחות שערכתי את הספרים שלהם, שלחו לי סרטוני וידאו. דרך הסרטונים תוכלו ללמוד יותר על התהליך, על עריכת ספרים וקצת עליי, נירית צארום, עורכת ספרותית, עורכת לשונית ומגיהה.