• Facebook Social Icon
  • Twitter Social Icon
  • Google+ Social Icon
  • Instagram Social Icon
  • LinkedIn Social Icon

| יצירת קשר: nirit310@gmail.com  | טל׳: 055-8822-045

niritext | עריכה לשונית | כתיבת תוכן

עריכה לשונית ניתנת ברמות שונות, המותאמות למצבו הגולמי של הטקסט ובהתאם לקהל היעד שלו. עריכה לשונית שונה, למשל, מעריכה ספרותית. עריכה ספרותית בוחנת את השפה כחומר גלם אומנותי, המוסר חוויות ייחודיות והלכי רוח בלתי שגרתיים, שהשפה התקנית הרגילה אינה מוסרת.  עוד על עריכת ספרות ועל השוני בינה לבין עריכה לשונית אפשר לקרוא בלינק: עריכת ספרותית

 

עריכה לשונית עוסקת בשפה כאמצעי תקשורת, היא עורכת את התוכן עריכה לוגית ומעבירה בדייקנות ובבהירות את המסר שלך. 

 

עריכה לשונית טובה שומרת על רוח הטקסט

לבד משמירה על כללי הלשון והתחביר שקבעה האקדמיה ללשון העברית, עריכה לשונית טובה שומרת על רוח הדברים. היא נעשית בשיתוף פעולה עם הכותב ובהקשבה לקולו.

מי נעזר בעריכה לשונית

  • סטודנטים שכותבים עבודה אקדמית ורוצים לקבל ציונים גבוהים, צריכים עריכה לשונית וגם עריכה אקדמית. 

  • עריכה לשונית עוזרת לכותבים שעברית היא שפתם השנייה ורוצים לכתוב תוכן בעברית רהוטה. 

  • כותבים שרוצים להעלות על הכתב סיפורים בשפה קולחת בהירה מסתייעים בעריכה לשונית.

  • כותבי מאמרים שרוצים לדייק את הניסוח, התחביר והכתיב, נעזרים בעריכה לשונית.

  • עריכה לשונית מסייעת לאתרי תוכן באינטרנט להציג מסר ברור ממוקד מטרה. 

 

  • מערכות עיתונים וכתבי-עת נעזרות בעריכה לשונית ולניסוחים בהירים של כתבות, ידיעות חדשותיות ומאמרים.

​​

 

עריכה לשונית | NIRITEXT

סוגי עריכה לשונית

​הגהה

  • תיקון שגיאות כתיב, הקלדה ושיבושי לשון.​

  • האחדת כתיב של מילים וניבים שיש להם יותר מצורה תקנית אחת.

  • פיסוק הטקסט על-פי כללי הלשון והתחביר של האקדמיה ללשון עברית.​

 

טקסטים הזקוקים להגהה בלבד הם טקסטים שתוכנם לכיד ולשונם בהירה וכותביהם מיומנים במלאכת הכתיבה.

עריכה לשונית

  • האחדת המשלב הלשוני או הגבהתו.

  • העשרת אוצר המילים בטקסט ומניעת חזרות מיותרות.

  • ניסוח בהיר של משפטים ארוכים מעורפלים ומסורבלים.

גם טקסטים שבנויים היטב זקוקים לעריכה לשונית, לליטוש  הלשון והתחביר. לעיתים סדר המילים במשפט אינו הגיוני ולעיתים המשפט משתמע לשני פנים. עריכה לשונית מקפידה על כתיבה במשלב לשוני מתאים לרוח הטקסט והולם את מטרותיו.

עריכת תוכן

  • שכתוב משפטים – ניסוחם בשפה בהירה קולחת

  • מתן הערות מפורטות ובונות לתיקון התוכן ולשיפורו

  • ארגון מבנה הטקסט וחלוקתו לפסקאות, לסעיפים ולפרקים

  • הקפדה על עקיבות רעיונית – איתור חזרות, סתירות, פערי מידע ועוד.

עריכת תוכן נעשית כשמבנה הטקסט אינו קוהרנטי. לרוב מדובר בטקסטים ארוכים, כגון מאמרים ועבודות אקדמיות. בכתיבה אקדמית יש להקפיד הקפדה יתרה על מבנה הטקסט ועל ארגונו, על ניסוח תקני ועל שפה בהירה.​​​​

 

עוד בנושא עריכה לשונית: